"popper" in Japanese

• クラッカー
• ポッパー（薬物）

Definition

使うと音が鳴る小さなおもちゃで、パーティーでよく使います。一部の国では、液体の遊興用薬物も指すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

「クラッカー」はパーティーグッズの意味が一般的ですが、「ポッパー」は薬物の意味で使う場合もあります。文脈に注意して使い分けてください。

Examples

We bought poppers for the birthday party.

私たちは誕生日パーティーのために**クラッカー**を買いました。

She pulled the string on the popper, and confetti flew everywhere.

彼女が**クラッカー**のひもを引っ張ると、紙吹雪が飛び散った。

Don't use the popper near your face.

顔の近くで**クラッカー**を使わないでください。

When the clock struck midnight, everyone set off their poppers at once.

時計が真夜中を指した瞬間、みんな一斉に**クラッカー**を鳴らしました。

Some people call certain party toys 'party poppers', but others might mean the drug.

ある人はパーティー用の玩具を『party **popper**』と呼ぶが、薬物の意味で言う人もいる。

At Pride events, you might see rainbow poppers or hear people talking about the drug.

プライドイベントでは、レインボーの**ポッパー**があったり、薬物の話題を耳にすることもあります。