"popinjay" in Bengali
Definition
একজন ভানবিলাসী নিজেকে বড় মনে করে, নিজের কথা বেশি বলে, এবং দৃষ্টি আকর্ষণ করতে জাঁকজমকভাবে পোশাক বা আচরণ করে।
Usage Notes (Bengali)
এটি পুরনো এবং বইপত্রে বা হাস্যকরভাবে বেশি শোনা যায়। এখন 'show-off' বা 'dandy' বেশি প্রচলিত।
Examples
The prince acted like a real popinjay at the party.
রাজপুত্র পার্টিতে একেবারে সত্যিকারের **ভানবিলাসী**’র মতো আচরণ করেছিল।
Nobody liked the way the popinjay kept talking about himself.
কেউই পছন্দ করেনি যেভাবে **ভানবিলাসী** নিজের কথা বলেই যাচ্ছিল।
She called him a popinjay because of his fancy clothes.
তার চমকদার পোশাকের কারণে সে তাকে **ভানবিলাসী**’ বলল।
He strutted through the office like a proud popinjay, showing off his new suit.
সে অফিসে নতুন স্যুট পরে এক গর্বিত **ভানবিলাসী**’র মতো হাঁটছিল।
Don't listen to that popinjay; he just loves to hear himself talk.
ওই **ভানবিলাসী**র কথা শোনো না; সে শুধু নিজের কথা বলতেই ভালোবাসে।
Back in the day, people would call a show-off a popinjay, but that word isn’t used much anymore.
আগে, লোকেরা কোনো 'show-off' হলে তাকে **ভানবিলাসী** বলত, কিন্তু এখন এই শব্দটা আর তেমন ব্যবহার হয় না।