"pop up" in Japanese
突然現れるポップアップする
Definition
何かや誰かが突然、予期せず現れることに使われます。パソコンのウィンドウやメッセージの急な表示にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
日常会話やカジュアルな場面でよく使います。コンピュータのポップアップ表示や人・物の急な登場にも用います。
Examples
A message will pop up if you make a mistake.
間違えるとメッセージが**突然現れます**。
Sometimes, ads pop up on my screen.
たまに広告が画面に**突然現れる**ことがある。
New windows pop up when you click that link.
そのリンクをクリックすると新しいウィンドウが**突然現れます**。
She loves to pop up at parties without warning.
彼女は予告なしにパーティーに**突然現れる**のが大好きだ。
Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?
ウェブサイトを開くたびにポップアップ広告が**突然現れる**の、嫌じゃない？
Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.
寝る前にいつも、頭の中でランダムなアイデアが**突然現れる**。