"pop up" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika sesuatu atau seseorang muncul secara tiba-tiba tanpa diduga. Sering dipakai untuk jendela atau pesan yang tiba-tiba muncul di komputer.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, baik untuk membicarakan iklan di komputer ('pop-up ads') maupun kemunculan orang atau ide secara tiba-tiba.
Examples
A message will pop up if you make a mistake.
Jika kamu membuat kesalahan, pesan akan **muncul tiba-tiba**.
Sometimes, ads pop up on my screen.
Kadang-kadang, iklan **muncul tiba-tiba** di layar saya.
New windows pop up when you click that link.
Jendela baru akan **muncul tiba-tiba** saat kamu klik tautan itu.
She loves to pop up at parties without warning.
Dia suka **muncul tiba-tiba** di pesta tanpa memberi tahu.
Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?
Apa kamu tidak benci saat iklan pop-up **muncul tiba-tiba** setiap kali membuka situs web?
Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.
Ide-ide acak selalu **muncul tiba-tiba** di kepalaku sebelum tidur.