"pop up" in Chinese (Simplified)
突然出现弹出 (窗口)
Definition
突然出现，常用于人、事物或计算机弹出窗口，无预警地显现。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
口语化表达。常用于描述电脑上的弹窗（pop-up窗口），或人和事物突然出现。“pop up”有突然、意外的感觉，强调快速出现。
Examples
A message will pop up if you make a mistake.
如果你犯错，会有信息**弹出**。
Sometimes, ads pop up on my screen.
有时候广告会**弹出**在我的屏幕上。
New windows pop up when you click that link.
点击那个链接会有新窗口**弹出**。
She loves to pop up at parties without warning.
她喜欢在派对上**突然出现**，不给任何预警。
Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?
你是不是讨厌每次打开网站广告都**弹出**？
Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.
在我入睡前，总有各种想法**突然冒出来**。