"pop up" in Bengali

• হঠাৎ দেখা দেওয়া
• হঠাৎ ভেসে ওঠা

Definition

কিছু বা কেউ যদি হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হয়, তখন 'pop up' শব্দটি ব্যবহার হয়। এটি কম্পিউটারের স্ক্রিনেও আকস্মিক কোনো জানালা বা বার্তা দেখাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা বন্ধুমহলে সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কম্পিউটার স্ক্রিনে হঠাৎ যে বিজ্ঞাপন বা বার্তা আসে, সেটিও বোঝাতে পারে ('pop-up ads')। দ্রুত ও আকস্মিক কোনো কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

A message will pop up if you make a mistake.

আপনি ভুল করলে একটি বার্তা **হঠাৎ দেখা দেবে**।

Sometimes, ads pop up on my screen.

কখনও কখনও আমার স্ক্রিনে বিজ্ঞাপন **হঠাৎ দেখা দেয়**।

New windows pop up when you click that link.

আপনি ওই লিঙ্কে ক্লিক করলে নতুন উইন্ডোগুলো **হঠাৎ ভেসে ওঠে**।

She loves to pop up at parties without warning.

সে পার্টিতে **হঠাৎ উপস্থিত হতে** খুব ভালোবাসে, কোনো পূর্ববার্তা ছাড়াই।

Don’t you hate it when pop-up ads pop up every time you open a website?

প্রতিবার আপনি কোনো ওয়েবসাইট খুললে, **হঠাৎ দেখা দেয়া** পপ-আপ বিজ্ঞাপনগুলো কি আপনার বিরক্ত লাগে না?

Random ideas always pop up in my mind before I fall asleep.

ঘুমাতে যাওয়ার আগে সবসময় আমার মাথায় এলোমেলো আইডিয়া **হঠাৎ চলে আসে**।