"pop the question" in Urdu
Definition
کسی کو شادی کی آفر یا پروپوزل دینا۔ یعنی شادی کے لئے کہنا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ صرف شادی کی پروپوزل کے لئے استعمال ہوتا ہے، اور کسی اور موقع پر نہیں۔ عام اور غیر رسمی گفتگو میں سننے کو ملتا ہے۔
Examples
He finally decided to pop the question after five years together.
پانچ سال ساتھ رہنے کے بعد آخرکار اُس نے **شادی کا پیغام دیا**۔
Are you going to pop the question this weekend?
کیا تم اس ہفتے کے آخر میں **شادی کا پیغام دو گے**؟
She was surprised when he popped the question during dinner.
جب اُس نے کھانے کے دوران **شادی کا پیغام دیا** تو وہ حیران رہ گئی۔
Everyone knew he was going to pop the question, but nobody expected him to do it at the game.
سب جانتے تھے کہ وہ **شادی کا پیغام دے گا** مگر کسی نے یہ نہیں سوچا کہ وہ میچ میں کرے گا۔
I'm nervous about how to pop the question—any advice?
مجھے **شادی کا پیغام دینے** کا طریقہ سوچ کر گھبراہٹ ہے—کوئی مشورہ؟
He got down on one knee and popped the question right in the middle of the park.
وہ ایک گھٹنے پر بیٹھا اور پارک کے بیچ میں ہی **شادی کا پیغام دیا**۔