"pop the question" in Turkish
Definition
Birine evlenme teklif etmek; genellikle samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece evlenme teklifinde kullanılır, başka sorular için kullanılmaz. Gündelik konuşmalarda veya hikâyelerde rastlanır.
Examples
He finally decided to pop the question after five years together.
Beş yıl birlikte olduktan sonra nihayet **evlenme teklifi etti**.
Are you going to pop the question this weekend?
Bu hafta sonu **evlenme teklifi edecek misin**?
She was surprised when he popped the question during dinner.
Akşam yemeğinde ona **evlenme teklifi ettiğinde** şaşırdı.
Everyone knew he was going to pop the question, but nobody expected him to do it at the game.
Herkes onun **evlenme teklifi edeceğini** biliyordu ama bunu maçta yapmasını kimse beklemiyordu.
I'm nervous about how to pop the question—any advice?
Nasıl **evlenme teklifi edeceğim** konusunda gerginim—bir tavsiyen var mı?
He got down on one knee and popped the question right in the middle of the park.
Diz çöküp parkın ortasında **evlenme teklifi etti**.