"pop the question" in Chinese (Simplified)

• 求婚

Definition

向某人求婚。这是一个表示求婚的非正式、口语化表达。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，仅用于求婚的场合。常出现在故事、电影或日常交流中。不适用于其他问题类型。通常指男性向女性求婚。

Examples

He finally decided to pop the question after five years together.

他最终决定在一起五年后**求婚**。

Are you going to pop the question this weekend?

你这个周末打算**求婚**吗？

She was surprised when he popped the question during dinner.

当他在晚餐时**求婚**时，她很惊讶。

Everyone knew he was going to pop the question, but nobody expected him to do it at the game.

大家都知道他会**求婚**，但没人想到会在比赛时。

I'm nervous about how to pop the question—any advice?

我很紧张怎么**求婚**——有什么建议吗？

He got down on one knee and popped the question right in the middle of the park.

他在公园中央单膝下跪**求婚**。