"pop the question" in Bengali

• বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া

Definition

কারো কাছে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়া; সাধারণত প্রেমিক বা প্রেমিকা বিয়ের কথা বলে।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র বিয়ের প্রস্তাবের ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়, সাধারণ কথোপকথন বা গল্পে বেশি শোনা যায়। 'He popped the question' মানে ছেলেটি বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে।

Examples

He finally decided to pop the question after five years together.

পাঁচ বছর একসাথে থাকার পর সে অবশেষে **বিয়ের প্রস্তাব দিল**।

Are you going to pop the question this weekend?

তুমি কি এই সপ্তাহান্তে **বিয়ের প্রস্তাব দেবে**?

She was surprised when he popped the question during dinner.

ডিনারের সময় সে যখন **বিয়ের প্রস্তাব দিল**, তখন মেয়েটি অবাক হয়ে গিয়েছিল।

Everyone knew he was going to pop the question, but nobody expected him to do it at the game.

সবাই জানত সে **বিয়ের প্রস্তাব দেবে**, কিন্তু কেউ আশা করে নি যে সে খেলায় এটা করবে।

I'm nervous about how to pop the question—any advice?

আমি **বিয়ের প্রস্তাব** কীভাবে দেব তাই নিয়ে নার্ভাস—কোনো পরামর্শ আছে?

He got down on one knee and popped the question right in the middle of the park.

সে হাঁটু গেড়ে বসে পার্কের ঠিক মাঝখানে **বিয়ের প্রস্তাব দিল**।