"pop out" in Indonesian
Definition
Pergi keluar dari suatu tempat dengan cepat untuk waktu singkat, atau muncul tiba-tiba dan tidak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal; sering digunakan untuk tindakan singkat ('I'll pop out for lunch' berarti keluar sebentar untuk makan). Juga bisa bermakna sesuatu yang muncul tiba-tiba ('her eyes pop out'). Tidak sama dengan 'leave' biasa; menekankan tindakan singkat, cepat, atau mengejutkan.
Examples
I'll pop out to buy some milk.
Saya akan **keluar sebentar** untuk membeli susu.
Can you pop out for a minute?
Bisa **keluar sebentar** nggak?
The cat likes to pop out from under the bed.
Kucing itu suka **muncul tiba-tiba** dari bawah tempat tidur.
Could you watch my things while I pop out for a bit?
Bisakah kamu menjaga barang-barangku sebentar sementara aku **keluar sebentar**?
His eyes seemed to pop out when he heard the news.
Matanya seperti mau **meloncat keluar** saat mendengar berita itu.
Sometimes good ideas just pop out of nowhere.
Kadang ide bagus bisa saja **muncul tiba-tiba** entah dari mana.