"pop out of" in Urdu

• اچانک نکل آنا

Definition

جب کوئی یا کچھ اچانک اور تیزی سے کہیں سے نکل آئے یا نظر آئے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں اچانک اور حیرت انگیز طور پر ظاہر ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'pop out of nowhere' غیر متوقع طور پر آنے کے معنی دیتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

A rabbit popped out of the hat.

ایک خرگوش ٹوپی سے **اچانک نکل آیا**۔

A ball popped out of the box when I opened it.

جیسے ہی میں نے ڈبہ کھولا، گیند **اچانک نکل آئی**۔

The cat suddenly popped out of the window.

بلی اچانک کھڑکی سے **نکل آئی**۔

He nearly jumped when his friend popped out of the closet and yelled 'boo!'

جب اس کے دوست نے الماری سے **اچانک نکل کر** 'بو!' کی آواز لگائی تو وہ تقریباً اچھل گیا۔

Sometimes great ideas just pop out of nowhere.

کبھی کبھی زبردست آئیڈیاز **اچانک کہیں سے نکل آتے ہیں**۔

His name popped out of my mouth before I even realized.

مجھے معلوم ہی نہ ہوا اور اس کا نام میرے منہ سے **اچانک نکل گیا**۔