"pop out of" in Chinese (Simplified)
突然跳出突然出现
Definition
指突然、迅速地从某处出现或出来，突然变得可见或出现。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式表达，常用于描写某人或某物突然出现。经常和“无处”连用，如'pop out of nowhere'。不适合正式场合。
Examples
A rabbit popped out of the hat.
一只兔子**突然跳出**帽子。
A ball popped out of the box when I opened it.
我打开盒子时，一个球**突然跳了出来**。
The cat suddenly popped out of the window.
猫突然**从窗户跳了出来**。
He nearly jumped when his friend popped out of the closet and yelled 'boo!'
当他朋友**突然从衣橱里跳出来**喊“吓你一跳！”时，他差点被吓了一跳。
Sometimes great ideas just pop out of nowhere.
有时候好点子会**突然冒出来**，毫无征兆。
His name popped out of my mouth before I even realized.
我还没意识到，他的名字就**脱口而出**了。