"pop in" in Russian
Definition
Короткий, неожиданный визит к кому-то или куда-то, обычно без предварительной договоренности.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной, дружеской обстановке. Часто встречается с предлогами: 'заглянуть к', 'заскочить в'. Не подходит для официальных встреч.
Examples
I'll pop in after lunch to say hello.
Я **загляну** после обеда, чтобы поздороваться.
Can I pop in for a minute?
Могу я **заглянуть** на минутку?
She likes to pop in to see her grandparents.
Ей нравится **заглядывать** к своим бабушке и дедушке.
If you're around, just pop in anytime!
Если будешь рядом, просто **заглядывай** в любое время!
He popped in yesterday but had to leave quickly.
Он **заглянул** вчера, но ему пришлось быстро уйти.
Feel free to pop in if you need anything.
Заходи **загляни** если что-то потребуется.