"pop in" in Korean

잠깐 들르다

Definition

별다른 계획 없이 짧게 누군가를 방문하거나 어딘가에 들르는 것.

비공식적이고 친근한 상황에서 사용함. 공식적인 모임에 적합하지 않음. '잠깐', '갑자기'처럼 즉흥적으로 잠시 방문하는 뜻.

I'll pop in after lunch to say hello.

점심 먹고 나서 인사하러 **잠깐 들를게요**.

Can I pop in for a minute?

잠깐 **들러도** 될까요?

She likes to pop in to see her grandparents.

그녀는 조부모님을 **잠깐 들르는** 것을 좋아한다.

If you're around, just pop in anytime!

근처에 있으면 언제든지 **잠깐 들러**!

He popped in yesterday but had to leave quickly.

그는 어제 **잠깐 들렀지만** 금방 가야 했다.

Feel free to pop in if you need anything.

필요한 게 있으면 언제든지 **잠깐 들르세요**.