"pop in" in Arabic

• يمر بسرعة
• يزور سريعًا

Definition

زيارة شخص أو مكان لفترة قصيرة، عادة بدون تخطيط مسبق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودود، ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية والأسترالية، ويعني زيارة سريعة وغير مخططة. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم غالبًا 'drop by' أو 'stop by'. غير مناسب للمناسبات الرسمية.

Examples

I'll pop in after lunch to say hello.

سوف **أمر بسرعة** بعد الغداء لإلقاء التحية.

Can I pop in for a minute?

هل يمكنني أن **أمر بسرعة** لدقيقة؟

She likes to pop in to see her grandparents.

هي تحب أن **تمر بسرعة** لرؤية جديها.

If you're around, just pop in anytime!

إذا كنت بالجوار، فقط **مر بسرعة** في أي وقت!

He popped in yesterday but had to leave quickly.

لقد **مر بسرعة** البارحة لكنه اضطر للرحيل سريعاً.

Feel free to pop in if you need anything.

إذا احتجت شيئاً، لا تتردد في أن **تمر بسرعة**.