"pop by" in Korean

잠깐 들르다불쑥 방문하다

Definition

사전 약속 없이 잠깐 어떤 곳에 들러서 방문하는 것.

친구나 가까운 관계에서 쓰는 표현으로, 짧고 갑작스러운 방문에 적합합니다. 공식적인 초대 상황에는 어울리지 않습니다.

Can you pop by my office this afternoon?

오늘 오후 내 사무실에 **잠깐 들를** 수 있어?

I might pop by your place later.

나중에 네 집에 **잠깐 들를지도** 몰라.

Feel free to pop by whenever you want.

언제든 **잠깐 들러도** 괜찮아.

I just thought I’d pop by to say hi.

나는 인사하러 그냥 **잠깐 들렀어**.

Next time you’re in the area, just pop by!

다음에 이 근처 오면 그냥 **잠깐 들러**!

She usually pops by without calling first.

그녀는 보통 미리 연락도 없이 **불쑥 찾아와요**.