"pop around" in Turkish
Definition
Birinin evine ya da bir yere kısa süreli ve çoğunlukla plansızca uğramak. Samimi, gayriresmî ziyaretler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve İngiliz İngilizcesinde yaygındır; Amerikan İngilizcesinde 'stop by' veya 'drop by' ifadeleri tercih edilir. 'Uğramak için' ya da 'bir şey için uğramak' şeklinde kullanılabilir.
Examples
I'll pop around after lunch to see you.
Öğle yemeğinden sonra seni görmek için **uğrayacağım**.
Can you pop around to help me move this table?
Bu masayı taşımama yardım etmek için **uğrayabilir misin**?
My sister often pops around for a cup of tea.
Kız kardeşim sık sık bir fincan çay içmek için **uğrar**.
If you're free later, just pop around whenever suits you.
Eğer sonra müsaitsen, sana uygun olduğunda **uğra**.
He said he'd pop around tonight, but I’m not sure what time.
Bu akşam **uğrayacağını** söyledi, ama saatini bilmiyorum.
You don’t have to call—just pop around if you feel like it.
Aramana gerek yok—canın isterse **uğra**.