"pop around" in Chinese (Simplified)

顺便过来来一趟

Definition

去某人家或某地短暂拜访，通常是临时决定，没有提前计划。常用于口语，指简短友好的探访。

非常口语化，多见于英式英语。美式英语更常用'stop by'或'drop by'表达同样意思。通常表示随意短暂拜访朋友或邻居。后面常接'to'或'for'说明目的：'pop around to chat.'

I'll pop around after lunch to see you.

我午饭后会**顺便过来**看看你。

Can you pop around to help me move this table?

你能**顺便过来**帮我搬下这张桌子吗？

My sister often pops around for a cup of tea.

我妹妹经常**顺便来**喝杯茶。

If you're free later, just pop around whenever suits you.

如果你有空，随时都可以**顺便过来**。

He said he'd pop around tonight, but I’m not sure what time.

他说他今晚会**来一趟**，但我不知道几点。

You don’t have to call—just pop around if you feel like it.

不用提前打电话，想来就**顺便过来**吧。