"pop around" in Bengali

• হুট করে বেড়াতে যাওয়া
• একটু যাওয়া

Definition

কারো বাড়িতে বা কোনো স্থানে অল্প সময়ের জন্য হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিতভাবে যাওয়া। সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ, অপ্রধান আমন্ত্রণ ছাড়া দেখা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক, মূলত ব্রিটিশ ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'pop around to' বা 'pop around for' দিয়ে কারনে যেতে বলে। অফিসিয়াল কথায় বা আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

I'll pop around after lunch to see you.

দুপুরের খাবারের পর আমি তোমাকে দেখতে **হুট করে বেড়াতে যাবো**।

Can you pop around to help me move this table?

তুমি কি এই টেবিলটা সরাতে আমাকে সাহায্য করতে **হুট করে বেড়াতে আসতে** পারবে?

My sister often pops around for a cup of tea.

আমার বোন মাঝে মাঝে চা খেতে **হুট করে বেড়াতে আসে**।

If you're free later, just pop around whenever suits you.

তুমি যদি পরে ফ্রি থাকো, যখন ইচ্ছা **হুট করে বেড়াতে আসো**।

He said he'd pop around tonight, but I’m not sure what time.

সে বলেছে সে আজ রাতে **হুট করে বেড়াতে আসবে**, কিন্তু ঠিক কখন বলেনি।

You don’t have to call—just pop around if you feel like it.

তোমার ফোন করার দরকার নেই—ইচ্ছা হলে **হুট করে বেড়াতে এসো**।