"pooped" in Korean

완전히 지친기진맥진한

Definition

매우 피곤하고 더 이상 힘이 남지 않은 상태를 나타내는 아주 비격식적 표현입니다.

비격식적이고 편한 자리에서 사용합니다. 공식적인 상황에서는 피하세요. 주로 많은 활동 후에 'I'm pooped'처럼 씁니다.

I'm so pooped after that run.

그 달리기 후에 나는 진짜 **완전히 지쳤어**.

After work, I was completely pooped.

일 끝나고 나서 완전히 **기진맥진했어**.

The kids were pooped after playing outside all day.

아이들은 하루 종일 밖에서 놀더니 **기진맥진해**졌어.

You want to go out? Honestly, I’m just pooped.

밖에 나가고 싶다고? 솔직히 난 그냥 **완전히 지쳤어**.

Don’t wait up, I’m pooped and heading straight to bed.

기다리지 마, 나 **완전히 지쳐서** 바로 잘 거야.

Man, I haven’t felt this pooped in ages!

야, 내가 이렇게 **완전히 지쳐본** 게 진짜 오랜만이야!