"poop out" in Japanese

• 力尽きる
• 動かなくなる

Definition

とても疲れてエネルギーがなくなること、または機械などが突然動かなくなること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に日常会話で使われます。人や機械の両方に使えます。「poop out on」は必要な時に動かなくなるという意味です。

Examples

My phone pooped out after just one hour of use.

私の携帯は使い始めてたった1時間で**動かなくなった**。

We walked so far that I started to poop out.

すごく歩いたので私は**力尽きてしまった**。

The laptop pooped out in the middle of the movie.

映画の途中でノートパソコンが**動かなくなった**。

I was going strong, but I totally pooped out by the end of the hike.

最初は元気だったけど、ハイキングの終わりには完全に**力尽きていた**。

Don’t trust that old generator—it’ll poop out when you need it most.

あの古い発電機を信用しないで—必要なときに**動かなくなる**よ。

Halfway through the day, my energy just pooped out.

1日の半ばにしてエネルギーが完全に**尽きた**。