"pooka" in Portuguese (BR)
Definition
Um pooka é uma criatura do folclore irlandês famosa por mudar de forma e pregar peças nas pessoas. Pode aparecer como cavalo, cabra ou até humano, sendo travesso, mas não mau.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pooka' vem da mitologia irlandesa e se pronuncia 'PU-ka'. Usada em contextos de folclore, literatura ou cultura celta, não é uma palavra comum no dia a dia. Pode ser simpático ou travesso, conforme o conto.
Examples
A pooka can look like a big black horse at night.
Um **pooka** pode parecer um grande cavalo preto à noite.
Many Irish stories tell of the tricks played by a pooka.
Muitas histórias irlandesas falam das traquinagens de um **pooka**.
The village believed a pooka was causing mischief.
A vila acreditava que um **pooka** estava causando travessuras.
Some say a pooka will help you, while others warn you to stay away.
Alguns dizem que um **pooka** pode ajudar, mas outros avisam para manter distância.
Have you ever heard of a pooka showing up at Halloween parties?
Já ouviu falar de um **pooka** aparecendo em festas de Halloween?
After seeing strange footprints, we joked that a pooka must have visited.
Depois de ver pegadas estranhas, brincamos que um **pooka** nos visitou.