"poofter" in Spanish
Definition
Un término vulgar y altamente ofensivo del inglés británico que se usa como insulto homofóbico para referirse a un hombre gay. Es peyorativo y debe evitarse.
Usage Notes (Spanish)
Palabra extremadamente ofensiva, asociada al inglés británico y contextos homofóbicos. No debe usarse nunca en situaciones formales ni neutrales; su uso moderno es inaceptable.
Examples
He called him a poofter on the street.
Le llamó **maricón** en la calle.
Using the word poofter is very offensive.
Usar la palabra **maricón** es muy ofensivo.
Teachers will not tolerate the word poofter at school.
Los profesores no tolerarán la palabra **maricón** en la escuela.
There's no place for words like poofter in our society today.
Hoy en día no hay lugar para palabras como **maricón** en nuestra sociedad.
He apologized deeply after realizing how hurtful poofter was.
Se disculpó mucho después de darse cuenta de lo hiriente que era **maricón**.
Some older TV shows casually used poofter, but that's not okay anymore.
Algunos programas antiguos usaban **maricón** como si nada, pero eso ya no está bien.