"ponytails" in Spanish
Definition
Las coletas son peinados en los que el cabello se recoge y se ata en la parte trasera de la cabeza, colgando como la cola de un caballo. Puede referirse a tener una o dos coletas.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal, usada en contextos cotidianos y sobre todo para niñas. 'Twin ponytails' son dos coletas a los lados. No confundir con 'trenzas' (trenzado) o 'moños' (recogido en círculo).
Examples
She likes to wear her hair in ponytails.
A ella le gusta llevar el pelo en **coletas**.
Girls in her class often have matching ponytails.
Las niñas en su clase suelen llevar **coletas** iguales.
He can tie ponytails very quickly.
Él puede hacer **coletas** muy rápido.
She wore two high ponytails to the party, and everyone loved her look.
Llevó dos **coletas** altas a la fiesta y a todos les encantó su estilo.
"Do you want braids or ponytails today?" her mom asked while brushing her hair.
—¿Quieres trenzas o **coletas** hoy? —le preguntó su mamá mientras le cepillaba el pelo.
Even after sports, her ponytails still looked perfect.
Incluso después del deporte, sus **coletas** seguían perfectas.