"pony" in Arabic

• مُهْر صغير
• حصان صغير

Definition

الـ pony هو حصان صغير الحجم. وغالبًا ما يُربّى للركوب أو لأعمال المزرعة أو لدروس الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة عادةً للدلالة على حصان صغير الحجم فعلًا، وليس أي حصان صغير السن؛ فالحصان الصغير السن يُسمّى 'foal'. ومن التراكيب الشائعة في الكلام اليومي 'pony ride'. وقد تأتي أيضًا في 'ponytail' بمعنى ذيل الحصان للشعر، لكن هذا استعمال مختلف.

Examples

The girl is riding a pony.

الفتاة تركب **مُهْرًا صغيرًا**.

We saw a white pony on the farm.

رأينا **مُهْرًا صغيرًا** أبيض في المزرعة.

That pony is smaller than the other horses.

ذلك **المُهْر الصغير** أصغر من الخيول الأخرى.

My niece was so excited about her first pony ride.

كانت ابنة أختي متحمسة جدًا لأول جولة لها على **مُهْر صغير**.

He keeps saying he wants a pony, but we don't even have a yard.

إنه يواصل القول إنه يريد **مُهْرًا صغيرًا**، لكن ليس لدينا حتى ساحة.

At the fair, the kids lined up to pet the pony.

في المعرض، اصطفّ الأطفال لمداعبة **المُهْر الصغير**.