"pontificating" in Spanish
Definition
Hablar o expresar opiniones como si siempre tuvieras la razón o fueras superior a los demás, a menudo de forma moralizante o autoritaria.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente negativo; se usa para describir a personas que hablan de forma autoritaria o condescendiente. A menudo va acompañado de 'sobre' algo ('pontificating about politics'). Suele usarse en contextos informales o críticos.
Examples
He kept pontificating about the best way to study.
Él no dejaba de **pontificar** sobre la mejor manera de estudiar.
She is always pontificating during meetings.
Ella siempre está **pontificando** durante las reuniones.
Stop pontificating and listen to other people's ideas.
Deja de **pontificar** y escucha las ideas de los demás.
He started pontificating on politics at dinner, and no one could get a word in.
Empezó a **pontificar** sobre política en la cena y nadie pudo decir nada.
I wish he would stop pontificating and actually let us discuss the problem.
Ojalá dejara de **pontificar** y realmente nos dejara discutir el problema.
Instead of pontificating, maybe try listening for a change.
En vez de **pontificar**, mejor intenta escuchar por una vez.