"ponderous" in Russian
Definition
Очень тяжёлый и медлительный предмет или явление, либо нечто скучное из-за чрезмерной серьёзности или длины.
Usage Notes (Russian)
Формальное, книжное слово, часто с негативной окраской. Например, «ponderous lecture» — скучная лекция. Может описывать как физическую тяжесть, так и ментальную тягость.
Examples
The old elephant was slow and ponderous.
Старый слон был медленным и **тяжеловесным**.
The book was too ponderous for children to enjoy.
Книга была слишком **тяжеловесной** для того, чтобы дети могли получать от неё удовольствие.
His speech was long and ponderous.
Его речь была длинной и **скучной**.
The movie’s ponderous pacing made it hard to stay awake.
Из-за **медленного** темпа фильма было трудно не заснуть.
He lifted the ponderous box with great effort.
Он с трудом поднял **тяжеловесную** коробку.
The meeting felt increasingly ponderous as it dragged on.
Чем дольше продолжалась встреча, тем более **скучной** она казалась.