"ponderous" in Arabic

• ثقيل
• ممل

Definition

شيء ponderous يكون ثقيلًا جدًا أو يتحرك ببطء أو ممل بسبب كونه جديًا أو طويلًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

'Ponderous' غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية لوصف شيء بطيء أو ثقيل أو ممل. غالبًا يُقال 'ponderous speech' عن خطاب ممل. لا يستخدم للأشياء الحيوية أو الترفيهية.

Examples

The old elephant was slow and ponderous.

كان الفيل العجوز بطيئًا و**ثقيلاً**.

The book was too ponderous for children to enjoy.

كان الكتاب **مملًا** جدًا للأطفال ليستمتعوا به.

His speech was long and ponderous.

كان خطابه طويلاً و**مملاً**.

The movie’s ponderous pacing made it hard to stay awake.

إيقاع الفيلم **الممل** جعل من الصعب البقاء مستيقظًا.

He lifted the ponderous box with great effort.

رفع الصندوق **الثقيل** بصعوبة كبيرة.

The meeting felt increasingly ponderous as it dragged on.

أصبحت الاجتماع أكثر فأكثر **مملًا** مع مرور الوقت.