"pondered" in Japanese

• 熟考した
• 思い巡らせた

Definition

決断や意見を持つ前に、物事について深く慎重に考えたこと。

Usage Notes (Japanese)

「pondered」はやや硬い表現で、深く真剣に考えた時に使います。日常の軽い悩みには「考えた」を使う方が自然です。

Examples

She pondered her answer before speaking.

彼女は話す前に自分の答えを**熟考した**。

He pondered the meaning of the poem.

彼は詩の意味を**思い巡らせた**。

They pondered the offer for several days.

彼らは何日もその提案について**熟考した**。

I pondered whether I should take the new job or stay where I am.

新しい仕事を受けるべきか今のままでいるべきか**熟考した**。

We all pondered the best way to solve the problem.

私たちは皆、問題を解決する最善の方法を**熟考した**。

She sat by the window and pondered life for hours.

彼女は窓辺に座って何時間も人生について**熟考した**。