"ponder on" in Japanese

• について熟考する
• について考える

Definition

何かについて、特に決断や意見を持つ前に、注意深く深く考えること。

Usage Notes (Japanese)

"ponder on" はやや形式的で、書き言葉や真剣な話で使われます。「質問」や「意味」など抽象的な物事とよく組み合わされます。人にはあまり使いません。

Examples

He likes to ponder on difficult questions before answering.

彼は答える前に難しい質問について**熟考する**のが好きです。

She pondered on the meaning of the story.

彼女は物語の意味について**考えた**。

Many people ponder on life’s big questions.

多くの人が人生の大きな問いについて**熟考する**。

Give yourself time to ponder on the choices before making a decision.

決断する前に選択肢について**じっくり考える**時間を持ちなさい。

After reading the article, I needed a few minutes to ponder on what it meant for the future.

記事を読んだ後、将来について何を意味するのか**考える**ために数分必要だった。

Sometimes, it’s good to just sit and ponder on your goals.

時には、ただ座って自分の目標について**熟考する**のも良いことです。