"ponder on" in Chinese (Traditional)

• 思考
• 仔細考慮

Definition

在做決定或形成看法之前，對某事認真深入地思考。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“ponder on” 較為正式，多用於書面語或認真思考的語境，常與抽象事物（如疑問、含義）搭配。比“think about”更具深度。很少用於人為賓語。

Examples

He likes to ponder on difficult questions before answering.

他喜歡在回答之前**思考**難題。

She pondered on the meaning of the story.

她**思考**了這個故事的意義。

Many people ponder on life’s big questions.

許多人會**思考**人生的大問題。

Give yourself time to ponder on the choices before making a decision.

在做決定前，給自己時間**思考**各種選擇。

After reading the article, I needed a few minutes to ponder on what it meant for the future.

讀完文章後，我需要幾分鐘來**思考**這對未來意味著什麼。

Sometimes, it’s good to just sit and ponder on your goals.

有時候，靜靜坐下來**思考**自己的目標很好。