"ponder on" in Arabic

• يتأمل في
• يفكر بعمق في

Definition

أن تفكر بعمق وعناية في أمر ما، خاصة قبل اتخاذ قرار أو تكوين رأي.

Usage Notes (Arabic)

"ponder on" تعبير رسمي نوعاً ما ويُستخدم غالباً في الكتابة أو الحديث الجاد، يُستخدم مع القضايا أو الأسئلة وليس الأشخاص. يعبر عن تفكير عميق أكثر من 'think about'.

Examples

He likes to ponder on difficult questions before answering.

هو يحب أن **يتأمل في** الأسئلة الصعبة قبل الإجابة.

She pondered on the meaning of the story.

هي **تأملت في** معنى القصة.

Many people ponder on life’s big questions.

كثير من الناس **يتأملون في** أسئلة الحياة الكبرى.

Give yourself time to ponder on the choices before making a decision.

امنح نفسك وقتاً لـ**التأمل في** الخيارات قبل اتخاذ القرار.

After reading the article, I needed a few minutes to ponder on what it meant for the future.

بعد قراءة المقالة، احتجت بضع دقائق لـ**التأمل في** ما يعنيه ذلك للمستقبل.

Sometimes, it’s good to just sit and ponder on your goals.

أحياناً، من الجيد فقط الجلوس و**التأمل في** أهدافك.