"pomp" in Chinese (Traditional)

• 盛大
• 排場

Definition

盛大指的是隆重的儀式、壯觀的場面或盛大的表演，通常與正式活動如皇室儀式或畢業典禮有關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、文學語境，描述隆重、盛大的公共儀式。常見短語：'pomp and circumstance'。有時帶有奢華、鋪張的意味。

Examples

The wedding was full of pomp and tradition.

婚禮充滿了**盛大**和傳統。

The king entered the palace with great pomp.

國王帶著極大的**排場**進入了皇宮。

The ceremony was marked by pomp and color.

儀式以**盛大**和色彩繽紛著稱。

Despite the pomp, the speech felt empty and routine.

儘管有一切**盛大**，發言卻顯得空洞而平淡。

Graduation day was all about pomp and celebration.

畢業典禮那天充滿了**盛大**和慶祝。

They enjoyed the pomp of the parade, waving to the crowds.

他們喜歡遊行的**盛大**，向人羣揮手致意。