"pomp" in Bengali

• জাঁকজমক
• আড়ম্বর

Definition

জাঁকজমক বা আড়ম্বর হলো কোনো বড় অনুষ্ঠান বা আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে আড়ম্বরে ভরা, চোখধাঁধানো প্রদর্শন। সাধারণত রাজকীয় অনুষ্ঠান বা বিশেষ উদযাপনে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'pomp and circumstance' বা বড় সরকারি অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। এটা অনেকটা বাহুল্যের অর্থেও নেওয়া হতে পারে, আর বিষয়টি অন্তর থেকে না-ও হতে পারে।

Examples

The wedding was full of pomp and tradition.

বিয়েটি ছিল **জাঁকজমক** এবং ঐতিহ্যে ভরা।

The king entered the palace with great pomp.

রাজা অত্যন্ত **জাঁকজমক** নিয়ে প্রাসাদে প্রবেশ করলেন।

The ceremony was marked by pomp and color.

অনুষ্ঠানটি ছিল **জাঁকজমক** আর বর্ণে চিহ্নিত।

Despite the pomp, the speech felt empty and routine.

সব **জাঁকজমক** থাকা সত্ত্বেও, বক্তৃতাটি ফাঁপা এবং নিয়মতান্ত্রিক মনে হয়েছিল।

Graduation day was all about pomp and celebration.

সমাবর্তন দিবস ছিল শুধুই **জাঁকজমক** ও উৎসব নিয়ে।

They enjoyed the pomp of the parade, waving to the crowds.

তারা প্যারেডের **জাঁকজমক** উপভোগ করছিল, ভিড়ের দিকে হাত নাড়ছিল।