"pommel" in Vietnamese
Definition
Pommel là phần núm tròn ở phía trước của yên ngựa để cầm nắm, hoặc là đầu núm của chuôi kiếm.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ dùng trong ngữ cảnh ngựa hoặc vũ khí cổ, không nhầm với 'pummel' (đánh mạnh). 'Saddle pommel' là núm yên, 'sword pommel' là núm kiếm.
Examples
Hold the pommel of the saddle tightly.
Hãy nắm chặt **núm yên** lại.
The knight's sword had a jeweled pommel.
Thanh kiếm của hiệp sĩ có **núm kiếm** đính đá quý.
She hung her bag on the pommel while she rode the horse.
Cô ấy treo túi lên **núm yên** khi đang cưỡi ngựa.
He lost his balance and grabbed the pommel just in time.
Anh ấy mất thăng bằng và kịp thời nắm lấy **núm yên**.
The old cowboy leaned against the pommel, looking out over the fields.
Ông cao bồi già tựa vào **núm yên**, nhìn ra cánh đồng.
The sword slipped from his hand, but it caught on the pommel before falling.
Thanh kiếm tuột khỏi tay anh ấy nhưng mắc lại ở **núm kiếm** trước khi rơi xuống.