"poltergeist" in Spanish
Definition
Un poltergeist es un tipo de fantasma que causa disturbios físicos, como ruidos fuertes o mover objetos, generalmente en un hogar.
Usage Notes (Spanish)
'Poltergeist' es un término tomado del alemán, usado sobre todo en relatos de terror, películas y conversaciones paranormales. Se usa para diferenciar de 'fantasma' común; implica actividad ruidosa o traviesa. No es usual en lenguaje diario salvo que se hable en broma o en contextos ficticios.
Examples
People believe a poltergeist moved the chair during the night.
La gente cree que un **poltergeist** movió la silla durante la noche.
The old house is said to have a poltergeist.
Se dice que la casa vieja tiene un **poltergeist**.
A poltergeist is different from an ordinary ghost.
Un **poltergeist** es diferente de un fantasma común.
Some people say a poltergeist knocked over all the books when no one was home.
Algunas personas dicen que un **poltergeist** tiró todos los libros cuando no había nadie en casa.
If things start flying around by themselves, maybe it’s a poltergeist!
¡Si las cosas empiezan a volar solas, tal vez sea un **poltergeist**!
The movie got really scary when the poltergeist started throwing dishes across the room.
La película se volvió muy aterradora cuando el **poltergeist** empezó a lanzar platos por toda la habitación.