"pollute with" in Arabic

• يُلوِّث بـ

Definition

جعل الهواء أو الماء أو الأرض ملوثة أو ضارة بإضافة شيء محدد إليها مثل المواد الكيميائية أو النفايات أو الضوضاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم بصيغة المبني للمجهول (مثل 'polluted with oil'). من الشائع قول: 'pollute with chemicals' أو 'pollute with noise'. تعني إضافة شيء ضار أو غير مرغوب. التعبير رسمي؛ في العامية يمكن استعمال 'توسخ'.

Examples

The river is polluted with garbage from the city.

النهر **ملوَّث بـ** نفايات المدينة.

The air was polluted with smoke after the fire.

الهواء **ملوَّث بـ** الدخان بعد الحريق.

The sea is often polluted with oil from ships.

البحر غالبًا ما **يُلوَّث بـ** زيت السفن.

The forest was polluted with plastic bottles left by campers.

الغابة **تلوَّثت بـ** زجاجات البلاستيك التي تركها المخيّمون.

At rush hour, the streets are polluted with car exhaust.

وقت الذروة، الشوارع **تُلوَّث بـ** عوادم السيارات.

Their beautiful lake got polluted with chemicals from a nearby factory.

البحيرة الجميلة الخاصة بهم **تلوَّثت بـ** مواد كيميائية من مصنع قريب.