"politically correct" in Japanese

• 政治的に正しい

Definition

人種や性別などの特定のグループを傷つけないよう配慮された言動を表します。

Usage Notes (Japanese)

「PC」と略されることが多いです。配慮や皮肉を込めて使われることもあります。「be politically correct」「politically correct term」などの表現で使われます。言語や社会問題の文脈でよく見られます。

Examples

She always tries to be politically correct in meetings.

彼女は会議でいつも**政治的に正しく**あろうとする。

Many people use politically correct terms to avoid offending others.

多くの人が他人を傷つけないために**政治的に正しい**用語を使う。

Is this statement politically correct?

この発言は**政治的に正しい**ですか？

Some people think being politically correct goes too far and limits free speech.

**政治的に正しい**ことが行き過ぎて、表現の自由を制限すると考える人もいる。

You don’t have to be overly politically correct, just show respect.

過度に**政治的に正しく**なる必要はありません、ただ敬意を示してください。

That joke wasn’t very politically correct, but everyone laughed.

そのジョークはあまり**政治的に正しく**なかったけど、みんな笑った。