"policeman" in Arabic

• شرطي

Definition

كلمة policeman تعني رجل شرطة، أي رجل يعمل على تطبيق القانون وحماية الناس والحفاظ على النظام العام. وفي الإنجليزية الحديثة، كثيرًا ما يُستخدم التعبير الأكثر حيادًا 'police officer' بدلًا منها.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة واضحة وشائعة، لكنها تشير تحديدًا إلى رجل شرطة. في كثير من السياقات، خصوصًا الرسمية أو الحديثة، يُفضَّل استخدام 'police officer' لأنه أكثر حيادًا. من التراكيب الشائعة 'a policeman on duty' و 'call a policeman'، لكن في الاستعمال اليومي يكون 'call the police' أكثر طبيعية غالبًا.

Examples

The policeman helped the lost child.

ساعد **الشرطي** الطفل الضائع.

A policeman is standing near the bank.

يقف **شرطي** بالقرب من البنك.

She asked the policeman for directions.

طلبت من **الشرطي** أن يدلها على الطريق.

I saw a policeman talking to our neighbors outside.

رأيت **شرطيًا** يتحدث مع جيراننا في الخارج.

The policeman told us to move the car right away.

طلب منا **الشرطي** أن نحرك السيارة فورًا.

If you feel unsafe, find a policeman or call the police.

إذا شعرت بعدم الأمان، فابحث عن **شرطي** أو اتصل بالشرطة.