"policed" in Japanese

• 監視された
• 管理された

Definition

警察や権威によって監視されたり管理されたりしていること。規則や秩序を守るために使われることもある。

Usage Notes (Japanese)

たいてい受動態で使い、「heavily policed」なら『厳しく監視された』、「policed speech」なら『言動が強く制限されている』意味になります。公式な警察や他の権威の場合両方に使われます。

Examples

The borders are policed to prevent illegal crossings.

不法な越境を防ぐために国境は**監視されています**。

The stadium was policed during the big game.

大きな試合の間、スタジアムは**管理されていました**。

The protest was policed to keep everyone safe.

全員の安全を保つために抗議活動は**監視されていました**。

Online forums are often policed by moderators to stop harmful content.

有害なコンテンツを防ぐため、オンライン・フォーラムはよくモデレーターによって**監視されています**。

That area is so heavily policed that crime is very rare.

その地域はとても厳しく**監視されている**ので、犯罪がほとんどありません。

Some people feel their behavior is constantly policed at work.

職場で自分の行動が常に**監視されている**と感じる人もいます。