"polarized" in Japanese

• 分極化した

Definition

物事や人々が二つの対立したグループに分かれている状態。または、特定の方向に制御された光を示す時にも使う。通常、意見や信念の強い対立に用いられる。

Usage Notes (Japanese)

意見やグループが「ただ分かれている」よりも、対立が非常に強い場合に『分極化した』を使う。『分極化した社会』『分極化した議論』などがよく使われる。科学用語としても使われる（光やサングラスなど）。

Examples

The country became polarized during the election.

選挙期間中、その国は**分極化した**状態になった。

Her views are very polarized from mine.

彼女の考え方は私とはとても**分極化して**いる。

Polarized sunglasses reduce glare.

**分極化した**サングラスはまぶしさを軽減します。

Social media has made people even more polarized these days.

最近ではSNSの影響で人々がより**分極化した**状態になっている。

The debate got so polarized that nobody wanted to compromise.

議論があまりにも**分極化した**ため、誰も妥協したがらなかった。

In today's polarized world, simple conversations can turn tense quickly.

今日の**分極化した**世界では、ちょっとした会話でもすぐに緊張感が高まることがある。