"polarized" in Arabic

• مستقطب
• منقسم (آراء أو مجموعات)

Definition

يصف شيئًا تم تقسيمه إلى مجموعتين متعارضتين أو للإشارة إلى الضوء الذي تمت تصفيته في اتجاهات معينة. غالبًا ما يُستخدم لوصف اختلافات قوية في الآراء أو المعتقدات.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'polarized' عادةً لوصف مجموعات أو آراء متعارضة بقوة، مثل 'polarized debate' أو 'polarized society'. يُستعمل أيضًا علميًا (الضوء، النظارات الشمسية). يدل على انقسام حاد أكثر من مجرد 'مقسوم'.

Examples

The country became polarized during the election.

أصبح البلد **مستقطبًا** أثناء الانتخابات.

Her views are very polarized from mine.

آراؤها **مستقطبة** جدًا مقارنة بآرائي.

Polarized sunglasses reduce glare.

النظارات الشمسية **المستقطبة** تقلل الوهج.

Social media has made people even more polarized these days.

جعلت وسائل التواصل الاجتماعي الناس أكثر **استقطابًا** في هذه الأيام.

The debate got so polarized that nobody wanted to compromise.

أصبح النقاش **مستقطبًا** لدرجة أن لا أحد أراد التنازل.

In today's polarized world, simple conversations can turn tense quickly.

في عالمنا **المستقطب** اليوم، يمكن أن تتحول المحادثات البسيطة بسرعة إلى توتر.