"pokers" in Portuguese (PT)
Definition
'Pokers' é o plural de 'poker'. Geralmente refere-se a barras de metal longas usadas para mexer o fogo, e também pode indicar várias partidas de póquer (jogo de cartas).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a instrumentos para lareira ('fire pokers'). Raramente indica vários jogos de póquer, mas pode surgir em contexto de jogos. Use 'fire pokers' para maior clareza.
Examples
The old cabin has three iron pokers next to the fireplace.
A velha cabana tem três **atizadores** de ferro ao lado da lareira.
Use one of the pokers to move the burning logs.
Utilize um dos **atizadores** para mexer os troncos a arder.
We bought new pokers for the fireplace this winter.
Comprámos novos **atizadores** para a lareira este inverno.
I accidentally dropped one of the pokers behind the fireplace.
Sem querer deixei cair um dos **atizadores** atrás da lareira.
After dinner, we sat around the fire and grabbed the pokers to stir the embers.
Depois do jantar, sentámo-nos à volta do fogo e pegámos nos **atizadores** para mexer as brasas.
Are you bringing the cards for tonight's pokers, or should I bring mine?
Vais trazer as cartas para os **póqueres** desta noite ou levo as minhas?