"poke your nose in" in Turkish
Definition
Kendine ait olmayan işlere karışmak veya müdahale etmek. Genellikle olumsuz bir anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, olumsuz bir ifadedir. Birinin işine karışmak anlamında eleştirir şekilde kullanılır. 'Burnunu sokmamak' da yaygındır.
Examples
Don't poke your nose in my business.
Benim işime **burnunu sokma**.
She always tries to poke her nose in where she's not wanted.
O her zaman istenmediği yerlere **burnunu sokmaya** çalışır.
It's rude to poke your nose in other people's problems.
Başkalarının sorunlarına **burnunu sokmak** kabalıktır.
My neighbor loves to poke her nose in and spread gossip.
Komşum **burnunu sokmayı** ve dedikodu yaymayı çok sever.
You shouldn't poke your nose in unless someone asks for help.
Kimse yardım istemedikçe **burnunu sokmamalısın**.
He tends to poke his nose in at work, which annoys his colleagues.
İş yerinde sık sık **burnunu sokar**, bu da iş arkadaşlarını rahatsız eder.