"poke out" in Urdu

• باہر نکلنا
• اُبھرنا

Definition

کسی چیز یا حصے کا کسی اور چیز کے پیچھے سے جزوی طور پر باہر آنا یا نکالنا تاکہ وہ نظر آئے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً غیر رسمی یا عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب چیزیں یا جسم کا حصہ کچھ کے پیچھے سے تھوڑا سا نکل آئے۔ 'poke' (چبھونا) کے معنی نہیں۔ اکثر preposition کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

A cat's paw began to poke out from under the door.

بلی کا پنجہ دروازے کے نیچے سے **باہر نکلنے** لگا۔

Leaves poke out through cracks in the sidewalk.

پتے فٹ پاتھ کی دراڑوں سے **اُبھر رہے ہیں**۔

His shirt started to poke out from under his sweater.

اس کی قمیض سویٹر کے نیچے سے **باہر نکلنے** لگی۔

Some branches poked out of the hedge after the storm.

طوفان کے بعد کچھ شاخیں باڑ سے **باہر نکل آئیں**۔

His curly hair always seems to poke out even when he wears a hat.

اس کے گھنگھریالے بال ہمیشہ **باہر نکلتے** نظر آتے ہیں چاہے وہ ٹوپی ہی کیوں نہ پہنے۔

A little orange tabby poked out from behind the boxes, looking curious.

ایک چھوٹا سا نارنجی ٹیبّی بلی خانوں کے پیچھے سے **باہر نکلی**، تجسس بھری نظروں سے دیکھ رہی تھی۔