"poke in" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar rapidamente a cabeça ou parte do corpo em algum lugar, geralmente para dar uma olhada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, geralmente usado para descrever quem coloca rapidamente a cabeça ou olha para dentro de um lugar. Comum em 'poke your head in'. Não confunda com 'poke' sozinho (cutucar).
Examples
He poked in through the door to say hello.
Ele **meteu a cabeça** pela porta para cumprimentar.
Don't poke in unless you knock first.
Não **espreite** antes de bater.
She poked in to see what was happening.
Ela **espiou** para ver o que estava acontecendo.
Can I just poke in for a second?
Posso só **dar uma espiada** rapidamente?
I saw you poke in during the meeting—did you need something?
Vi você **dando uma espiada** durante a reunião — precisava de algo?
He didn't say much, just poked in and left.
Ele não falou muito, só **espiou** e foi embora.