"poke holes in" in Arabic

• ينتقد
• يسلط الضوء على العيوب

Definition

انتقاد شيء ما بإظهار الأخطاء أو نقاط الضعف فيه، وغالبًا للإشارة إلى أنه غير كافٍ أو غير جيد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في النقاشات أو المراجعات: 'poke holes in an argument.' يدل على انتقاد دقيق أو متكرر. لا يُستخدم بالمعنى الحرفي، أي ليس حفر ثقوبًا فعلية.

Examples

It's easy to poke holes in his simple idea.

من السهل **انتقاد** فكرته البسيطة.

She always tries to poke holes in my plans.

هي دائمًا تحاول **تسليط الضوء على العيوب** في خططي.

Don’t just poke holes in everything I say.

لا تكتفِ فقط بـ **انتقاد** كل ما أقوله.

The journalist tried to poke holes in the politician's arguments.

حاول الصحفي **انتقاد** حجج السياسي.

Whenever I have an idea, Mark is quick to poke holes in it.

كلما كانت لي فكرة، يكون مارك سريعًا في **انتقادها**.

They spent the meeting just trying to poke holes in each other's suggestions instead of working together.

أمضوا الاجتماع يحاولون فقط **انتقاد** اقتراحات بعضهم البعض بدلاً من العمل معًا.