"poke about" in Spanish
Definition
Buscar o mirar alrededor, generalmente de manera casual o por curiosidad, especialmente cuando buscas algo que no está a la vista.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y puede implicar curiosidad o entrometerse. Común en frases como 'poke about in the kitchen'. No es una búsqueda profunda, más bien superficial.
Examples
I saw him poke about in the garden.
Lo vi **husmear** en el jardín.
Please don’t poke about in my drawers.
Por favor, no **husmees** en mis cajones.
The children love to poke about in the attic.
A los niños les encanta **curiosear** en el desván.
I just wanted to poke about and see what was in the box.
Solo quería **husmear** un poco y ver qué había en la caja.
She spent the afternoon poking about in old bookstores.
Pasó la tarde **curioseando** en librerías antiguas.
If you poke about long enough, you’re bound to find something interesting.
Si **husmeas** lo suficiente, seguro encuentras algo interesante.