"poison pen" in Bengali

• বিষাক্ত কলম
• অপমানজনক চিঠি

Definition

এটি সাধারণত একটি অজ্ঞাতপরিচয় চিঠি বা বার্তা, যেখানে কাউকে অপমান, কুখ্যাতি ছড়ানো বা কষ্ট দেওয়ার জন্য নিষ্ঠুর বা বিদ্বেষপূর্ণ কথা লেখা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'poison pen letter' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ কথোপকথনে খুব কম শোনা যায়। অসৎ বা কটূক্তিপূর্ণ অজ্ঞাত লেখা বোঝাতে বলা হয়। 'বিষ' আসলে রূপক অর্থে।

Examples

He received a poison pen letter from an unknown person.

তিনি একজন অজানা ব্যক্তির কাছ থেকে একটি **বিষাক্ত কলম** চিঠি পেয়েছিলেন।

A poison pen message hurt her feelings a lot.

একটি **বিষাক্ত কলম** বার্তা তার অনুভূতিতে অনেক আঘাত করেছিল।

The company got a poison pen complaint about its service.

কোম্পানিটি তাদের সেবার বিরুদ্ধে একটি **বিষাক্ত কলম** অভিযোগ পেয়েছিল।

A poison pen letter started rumors at school.

একটি **বিষাক্ত কলম** চিঠির কারণে স্কুলে গুজব শুরু হয়।

After getting a poison pen note, he became very cautious about his coworkers.

একটি **বিষাক্ত কলম** নোট পাওয়ার পর তিনি সহকর্মীদের বিষয়ে খুব সতর্ক হয়ে ওঠেন।

Don’t let a poison pen letter get to you; it's just hateful gossip.

কোনো **বিষাক্ত কলম** চিঠিকে গুরুত্ব দেবে না; এটা কেবল বিদ্বেষপূর্ণ গুজব।